TED Talks ahora disponible con subtítulos en español
A partir de ahora, las famosas conferencias anuales TED están disponibles con subtítulos en diferentes idiomas como parte de un nuevo proyecto denominado TED Open Translation Project. Para quienes no estén al tanto de las conferencias TED, estas se tratan de conferencias en donde expositores invitados cubren diferentes temas como ciencia, tecnología, cultura, educación, entretenimiento, diseño, entre muchos otros más, con el objetivo de difundir ideas a nivel mundial. Hasta el momento 15 millones de personas vieron 100 millones de videos del proyecto que se encuentran disponibles de manera absolutamente gratuita en Internet.
El Open Translation Proyect auspiciado por , se inicia con 300 traducciones en 40 idiomas y más de 200 traductores que ya han contribuido. De esta manera podremos acceder a todo tipo de videos, desde Al Gore exponiendo sobre el cambio climático hasta Stephen Hawking formulando grandes preguntas sobre el universo. Además, para quien esté interesado, el sitio ofrece las herramientas para que cualquier voluntario ayude a traducir las charlas a otro idioma mediante transcripciones disponibles. Es remarcable que hasta ahora existen un número importante de traducciones al español y portugués en el proyecto.
Vía: Fayerwayer
